美容院での会話サンプル
- 美容院側
- お客側
-
(電話で)
担当は鈴木さんで、カットの予約を取りたいのですが。
I'd like to book for a hair cut with Mr. Suzuki.
-
ありがとうございます。いつ頃がご都合宜しいでしょうか?
Thank you. When would you like to come?
-
今週の土曜の15時は空いてますか?
How about on this Saturday around 3 p.m. in the afternoon?
-
はい、空いております。お客様のお名前を頂けますでしょうか?
Yes, we're available. May I have your name, please.
-
はい、田中です。
I'm Tanaka.
-
あ、田中様。お変りありませんでしょうか? いつも当店をご利用頂きありがとうございます。
Oh, Ms. Tanaka. How are you? Thank you for using us.
-
(店で)
いらっしゃいませ。ご予約は、お取りでしょうか?
Hello. Do you have an appointment?
-
はい、15時で予約した田中です。
Yes, I have it at 3 p.m. with Mr. Suzuki. I'm Tanaka.
-
(予約を確認して)田中様、こちらへどうぞ。
Alright, Ms. Tanaka, this way, please.
-
おまたせ致しました。今日は、どのようにしますか?
Hello. How would you like your hair?
-
前髪を2センチほど切って下さい。
Take about two centimeters off my bangs.
-
前髪を2センチ位切って下さい。
Take about two centimeters off my bangs.
-
後ろ髪を15センチ位切って下さい。
Shorten it in back by about 15 centimeters.
-
それと、髪の色を少し明るめに変えたいです。
And I'd like to change the color in little bright. / I'd like to dye my hair with the color of dark brown.
-
この写真のようにしていただけますか?
Can you make it look like this photo?
-
ゆるいパーマを掛けて下さい。
A soft wave(light) permanent, please.
-
かしこまりました。
Certainly. / Sure.
-
(鏡で全体を見せて)こんな感じでいかがでしょうか?
How about this?
-
前髪をもう少しだけ、切って貰えますか?
Could you make my bangs a little more shorten?
-
どう? 変じゃない?
How do I look?
-
大丈夫だと思います。/ 素敵です。
Look great!
-
シャンプーなさいますか?
Would you like shampoo?
-
はい、お願いします。
Yes, please.
-
ありがとう、いくらになりますか?
Thank you, how much is it?
-
消費税込みで10,500円です。
It's ten-thousand and 500 yen include tax.
-
ご来店、どうもありがとうございました。
Thank you very much for your coming.
ご検討中の方へ
当社のレッスンや仕組み、レッスン金額やスタートまでの流れを専門スタッフが対面でご説明差し上げたり、お客様のレベルやご要望からレッスンのプランを作成するための無料カウンセリングをご用意しております。
無料カウンセリング後も必須でお申し込み頂く必要はありません。強い勧誘も致しておりません。
無料カウンセリングを受けた後、ご自身でじっくりご検討頂いた上で、ご判断して頂く事が可能です。
